Во вторник, 15 августа, в Ставропигии Вселенского Патриархата в Украине состоится презентация второго издания Богослужебного Евангелия-Апракос в переводе на украинский язык с греческого, изданного при содействии Фонда памяти Блаженнейшего Митрополита Владимира.
Об этом сообщает Фонд памяти Блаженнейшего Митрополита Владимира.
Мероприятие возглавит духовник Фонда Митрополит Переяславский и Александр Вишневский.
Евангелие-Апракос – тип Богослужебных книг Священного Писания, текст в которых составлен не в обычном последовательном порядке, а согласно годовому календарному расписанию Богослужебных чтений, начиная с воскресенья Святой Пасхи.
Евангелие-Апракос на украинском языке было издано впервые в январе этого года Миссией “Ставропигия Вселенского патриархата в Украине” для апробации нового перевода и формата в отечественном Богослужебном употреблении по примеру эллинской литургической традиции.
Митрополит Александр совместно с Экзархом Вселенского Патриарха в Украине Епископом Команским Михаилом расскажут об апробации Богослужебного употребления первого издания, предпосылках и особенностях второго, а также о дискуссиях по созданию единого перевода Евангелия на украинский язык, авторитетного для всех юрисдикций.
В свою очередь, составители (переводчики, редакторы) расскажут об особенностях работы и перспективах издания.
Место проведения: Ставропигия Вселенского Патриархата в Украине (Андреевский спуск, 23, Стилобатная (нижняя) часть).
Начало: в 14:00
http://mvfund.org/…/1000-anons-15-serpnya-vidbudetsya…
Об этом сообщает информационный ресурс Духовный фронт Украины.