По благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Епифания вышел в свет богослужебный Псалтырь.
Об этом сообщило Синодальное издательско-просветительское управление ПЦУ.
По данным управления, новое оформление Псалтыря, которое переплетается с общим графическим стилем Православной Церкви Украины, созвучно с видимым стилем Церкви.
“Украинская Церковь имеет свой тысячелетний дизайн, который не был создан вчера, но как и украинская вышиванка переплетается с образами и деталями XI в., дополнен барочным стилем ХVII-XVIII вв.
Псалтырь стал первой из серии богослужебных книг, где был разработан гибкий и вариативный принцип художественного подхода к дизайну. Украинское барокко является точкой отсчета для эстетических поисков в церковном дизайне, но если использовать его без изменений – для современного зрителя это становится историческим и даже несколько сложно для восприятия.
Поэтому необходима была графическая, и упрощенная обработка орнаментов и шрифтов, чтобы дизайн выглядел более актуально и ближе к читателю. Буквицы-заставки, орнаментальные вставки и кресты перерисованы в духе современной динамики с сохранением пластики украинской цветущей книжной традиции, времен изданий святителя Петра Могилы.
Именно при его служении Украинская Церковь обогатила и без того свой богатый самобытный стиль. Но и в 2023 году мы не перестаем совершенствоваться и обогащаться всем прекрасным.
На заставке Псалтыря слева мы видим Ковчег Завета, справа – каллиграфический столик, сверху – Божественное присутствие. Сделано вроде крестообразных заставок Остромирового Евангелия. На заставке – автор псалмов боговдохновенный пророк и царь Давид.
Перевод Псалтыря – богослужебный отредактированный. Работа проделана не только по дизайну, но и по тексту.
Бог создал мир гармоничным и совершенным. И дал возможность человеку – венцу творения, вершить и творить всё прекрасное. Церковь Христова на протяжении веков обогатилась не только сонмом святых, но и усовершенствовалась, оформилась и продолжает развиваться внешне: мы видим великолепные храмы, их росписи и мозаики, восхищаемся красотой церковного пения, наслаждаемся церковным убранством.
Христиане, кроме всего этого, особое внимание уделяли также книгам.
Во времена широкомасштабной войны России против Украины закаляется не только нация, но и с новой силой развивается и совершенствуется наш самобытный и прекрасный украинский стиль.
Православная Церковь Украины продолжает развивать графический стиль Киевской Митрополии XI-XVII веков, которая была порабощена Московской Патриархией, но вырвалась из когтей двуглавого орла и воскресла снова, говорится в сообщении.
P.S. Это сигнальный экземпляр Псалтыря. О выходе всего тиража будет сообщено дополнительно.
Об этом сообщает информационный ресурс Духовный фронт Украины.