Этот текст – отредактированная версия публичного обращения Архиепископа Элпидофора, произнесенного в понедельник, 4 апреля, в греческой православной церкви Архангела Михаила в Порт-Вашингтоне, штат Нью-Йорк, в начале мероприятия под названием «Понимание роли Московского Патриархата в России». Мероприятие прошло при поддержке Ордена Святого Андрея Первозванного.
Российское вторжение в Украину – печальная и действительно болезненная тема для всех нас. Ответственность за эту несправедливую, братоубийственную войну нельзя возлагать на наших российских сестер и братьев, которых обманывают и страдают от их лидеров — как светских, так и религиозных. Но для тех, кто совершает зверства, наступит справедливость — в этой или в следующей жизни.
Приходящие из Бучи образы наполняют наши сердца большой болью и праведным возмущением. Когда мы рассуждаем об утрате невинной жизни, особенно детей, я прошу об одном: пожалуйста, присоединитесь ко мне в минуту тихой молитвы к нашему Господу Иисусу Христу за всех страдающих.
Спасибо вам и спасибо за то, что вы солидарны с народом Украины. Спасибо за милосердие и сострадание ко всем жертвам этого варварства, особенно к тем, кто больше всего страдает в Украине, защищая свою Родину. Они видели своих сограждан – невинных, невоенных – жестоко и беспощадно уничтоженными захватчиками.
Но осуждать россиян, в общем-то – слишком лёгкий путь. Мы должны выразить соболезнования тем россиянам, которые выступают против этого безнравственного и бессмысленного конфликта. Тем, кто оплакивает смерть своих сыновей, которые были посланы умирать за тщеславие и безумие других; и к простым людям, страдающим экономическими санкциями, которых их правители — как политические, так и церковные — избегают без проблем.
Мы также должны поблагодарить тех, кто защищает правду от натиска лжи, ведущейся для оправдания этой войны — лжи, которая распространяется даже здесь, в Соединенных Штатах.
Когда мы рассуждаем о роли Московского патриархата в этом конфликте, в начале нас может удивить именно этот вопрос. Не очевидно ли, что Церковь — по своей природе должна противостоять такому несправедливому конфликту? Конечно, мы все должны на это уповать! Но что ещё коварнее, так это то, что сами нападающие – христианские братья и сестры тех, кого они идут убивать и уничтожать!
Это напоминает слова Авраама Линкольна во время кровавой гражданской войны в Америке, всего за несколько недель до её окончания.
«Обе (стороны – примечание переводчика) читают одну Библию и молятся одному Богу, и всякая зовёт Его на помощь против другого».
(Вторая инаугурационная речь, 4 марта 1865 г.)
Это война одной суверенной нации против другой. Но не будем ошибаться; эта несправедливая военная агрессия также влечёт за собой ненужную религиозную гражданскую войну.
В этом отношении ответственность за попустительство подобной неправедности лежит непосредственно на руководстве русской православной церкви и, особенно, на Патриархе Кирилле.
Мы все помним, что восклицали члены синедриона, когда несправедливый Пилат судил нашего Господа Иисуса Христа:
«У нас нет другого царя, кроме цезаря!» (Иоанна 19:15).
Исходя из слов и действий Патриарха Кирилла с начала войны, можно заключить, что он заключил подобное соглашение с Путиным и его помощниками. Это действительно печальный момент для нашей Церкви. И весь мир следит за этим.
Примечательно, что эти действия резко контрастируют с позицией Митрополита Киевского Московского Патриархата Онуфрия, оставшегося со своей паствой, несмотря на молчание своих братьев-епископов за границей. Остаётся надеяться, что украинские православные, которые разделены между Автокефальной православной церковью Украины (ПЦУ – примечание переводчика) под руководством Блаженнейшего Митрополита Епифания и Украинской православной церковью Московского Патриархата, найдут способ объединиться как православные христиане, чтобы поддерживать своих братьев.
Тем временем примем к сердцу слова Его Всесвятости Вселенского Патриарха Варфоломея. Буквально несколько дней назад среди украинских беженцев в Польше наш Патриарх научил всех нас, как мы должны относиться к тем, чья жизнь и украинцев, и россиян разрушила эта ужасная война. Он сказал:
Если вы будете держать в памяти, что – если бы не Божья благодать – кто-нибудь из нас мог бы оказаться с теми, что в бедственном положении;
Тогда ваши сердца смягчаются.
Их страхи станут вашими страхами,
их боль почувствуется в вашем теле,
Их надежды станут вашими надеждами,
и весь этот кризис станет образцом, по которому измеряют и оценивают вашу личность и любовь.
Господу помолимся. Господи помилуй.
Перевод ethos.org.ua. Первоисточник: Public Orthodoxy
Об этом сообщает информационный ресурс Духовный фронт Украины.