Марина Бурдейна, руководитель проекта издания Апостола в формате Апракос, поделилась ключевыми моментами получения этого издания и будущими планами группы EUM.
В сообщении Марии в Фейсбуке было указано, что получить экземпляр Апостола-апракоса можно бесплатно и только лично от Епископа Команского. Кроме того, это отличная возможность пообщаться с Экзархом Вселенского Патриарха в Украине Епископом Команским Михаилом (Анищенко), а также получить личную подпись на экземпляре.
Также было отмечено, что перевод Апостола выполняла та же переводческая группа EUM, которая перевела Евангелие. Экземпляры Евангелия-апракоса, изданные Ставропигией, уже распроданы, но есть возможность приобрести переиздание в увеличенном формате А4, изданном Фондом памяти Митрополита Владимира.
Марина также призвала читателей давать замечания, идеи и предложения по переводу, обещая представить интересные изменения в тексте, поступившие от пользователей.
На будущее команда переводчиков планирует информировать о проделанной работе и рассматривать предложения пользователей для дальнейших усовершенствований.
Для отправки замечаний, идей и предложений можно обращаться по адресам: [email protected], [email protected]
Напомним, уникальный Апостол в формате Апракос был представлен в Ставропигии Вселенского Патриархата в декабре этого года. «Издание вышло в свет благодаря Украинской Православной Церкви США, в частности Владыке Антонию (Щерби) и Владыке Архиепископу Даниилу (Зелинскому). Эти издания изданы на средства УПЦ США и поэтому мы имеем возможность как дар раздавать украинским верующим эти книги от наших братьев, которые находятся в США. Кто будет пользоваться, обязательно помните о здоровье жертвователей, которые сделали возможным издание и распространение, как Евангелия,так и Апостола”, – сказал Экзарх Вселенского Патриархата Епископ Михаил во время презентации.
Об этом сообщает информационный ресурс Духовный фронт Украины.