Украинский перевод книги Иоанна Павла II «Мужчиной и женщиной создал их: богословие тела» вышел в Институте семьи и супружеской жизни Украинского католического университета.
Эта книга – взгляд на человека, его творение, призвание, задачу и жизненную миссию сквозь призму Божественного Откровения. Сборник катехиз Святого Папы Иоанна Павла II открывает божественное (назначение) тела, таинственный характер телесности и сексуальности как нашу ежедневную реальность, а не как недостижимый идеал, сообщает Украинский католический университет.
Как говорится в аннотации к книге, вышедшей в издательстве «Свичадо», богословие тела является манифестом обаяния любви мужчины и женщины, рожденными не из статистики браков и разводов или демографической ситуации, а из правды о человеке в свете Божьего замысла. «Папа Иоанн Павел II направляет на путь спасения и освящения тех, кто готовится к супругам, или уже живут этим прекрасным Таинством Церкви, а также избравших девичество или целибат».
По словам руководительницы Института семьи и супружеской жизни Олеси Куки, книга переведена на многие языки, на украинский она выходит впервые.
Проект Украинский католический университет реализовал благодаря финансовому содействию Папского Фонда и при личной поддержке и благословении Блаженнейшего Святослава Шевчука.
В своём предисловии к книге Блаженнейший Святослав отмечает: «Богословие тела святого Папы Иоанна Павла II является апогеем учения Церкви о телесности и зрелости человека. Оно не только соответствует нравственному учению Церкви, но и прекрасно иллюстрирует его на понятном нам языке. Это христианское послание о достоинстве человеческого тела – послание, в котором нуждается современный мир».
Для перевода Институт выбрал издание Man and Woman He Created Them. A Theology of the Body под редакцией Михаэля Вальдштайна.
«Эта книга станет прекрасным поводом для каждого из вас ознакомиться с христианским взглядом на тело, познать его значение и постичь евангельскую правду о человеке, его призвание к жизни в любви. Этот целостный богословский и научный текст также будет полезен и интересен ученым, философам и богословам, в исследованиях и дискуссиях. Кроме того, он поможет священникам и семинаристам погрузиться в актуальные темы пастырства семей и молодежи. А миряне? Украинская молодежь, супруги и семьи смогут найти в богословии тела, ответы на вопрос: кем я являюсь? каково моё призвание? как быть счастливым? Какой, должна быть любовь в свете Божьего замысла?», – отмечает в предисловии Блаженнейший Святослав.
Институт семьи и супружеской жизни УКУ реализует масштабный проект «Богословие тела св. Иоанна Павла II для молодых украинцев» с сентября 2019 года. Выход перевода книги является одним из этапов проекта по популяризации учения святого Иоанна Павла II среди украинцев. В планах Института популяризация книги, прежде всего, среди молодежи, поэтому команда уже готовит статьи, интервью, а также серию коротких видео, чтобы максимально заинтересовать и ввести молодежь в контекст богословия тела.
Работа над изданием книги длилась более трёх лет.
Книгу в скором времени можно будет приобрести в магазине УКУ в Центре Шептицкого, также он будет доступен для заказа на сайте и в книжном магазине «Свичадо».
Об этом сообщает информационный ресурс Духовный фронт Украины.